Gebärdensprachdolmetscher profitieren von Wireless Audio

Dank der Verfügbarkeit von Produkten, die eine erhöhte Flexibilität bei gleichzeitig hervorragender Klangqualität bieten, finden Andachtsstätten immer mehr Einsatzmöglichkeiten für Hörhilfen. Zum Beispiel, Grace-Brüder-Kirche in Simi Valley, Kalifornien, verwendet a Hörsystem nicht nur für schwerhörige Gemeindeglieder, sondern auch für einen schwerhörigen Gebärdensprachdolmetscher. Sie verwendet einen Listen-Empfänger, um den Pastor am Podium oder andere Audiosignale über die PA-Anlage zu hören, um das gesprochene Wort in Gebärdensprache zu übersetzen.

Wie bei vielen Gotteshäusern sind die Wände bei Kirche der Gnadenbrüder sind stark schallreflektierend. Audio springt durch den Raum, was es für den hörgeschädigten Dolmetscher sehr schwierig macht, die Sprache zu unterscheiden, um sie in Gebärdensprache zu übersetzen. Um dieses Problem zu lösen, trägt der Dolmetscher jetzt einen Listen-Gürtelempfänger und einen Ohrlautsprecher, um die über das Hörhilfesender.

„Ich wüsste nicht, was ich ohne machen würde“, sagt Marcia Walter, Gebärdensprachdolmetscherin bei Grace Brethren. „Vorher war ich dem Redner an der Kanzel buchstäblich ausgeliefert. Wenn sie zu weit zurück waren oder sich auch nur leicht gedreht hatten, konnte ich nicht klar hören oder ihre Lippen lesen, um zu deuten. Ich war so dankbar für dieses System. Wenn ich auch nur einer Person helfen kann, die Botschaft besser zu hören und zu verstehen, wird meine Freude groß sein und ich habe das Gefühl, dass wir unsere Ziele erreicht haben.“

Andere Mitglieder der Versammlung mit Hörverlust können sich auch die Hörhilfeübertragung anhören und ihre eigene Lautstärke regeln, während sie irgendwo im Versammlungssaal sitzen. Ein Mitglied des Publikums bei Gnadenbrüder verwendet einen Gürtel-Pack-Empfänger mit einer Halsschlaufe. Die Halsschleife funktioniert mit jedem T-Spulen-Hörgerät und ermöglicht es dem Benutzer, die Lautstärke deutlich anzupassen, um den Service zu hören und zu verstehen, ohne Ablenkungen durch die Umgebung, die sonst von einem Hörgerät aufgenommen werden könnten. Diese Lösung wurde in vielen Gotteshäusern gut angenommen.

Mit dem kabellosen Lautsprecher/Empfänger LR-600 von Listen können Grace Brethren oder jedes andere Gotteshaus aufnehmen und verstärken das assistierende Zuhören Audio in einem Kinderzimmer oder einem entfernten Raum, um den Dienst zu hören. Es werden keine harten Drähte benötigt!