Globus Englisch

  • Laden…

Barrierefreiheit und Inklusion

Sprachdolmetschen – unterschiedliche Typen erfordern unterschiedliche Ausrüstung

Mir wurde oft die Frage gestellt: ??Ich dachte, dass Sprachdolmetschen ein Prozess ist, bei dem der Moderator ein paar Sätze spricht und der Dolmetscher sie dann in einer anderen Sprache wiederholt und sie abwechselnd die Botschaft vermitteln? Wenn ja, was macht Ihre Dolmetscherausrüstung? Die Antwort auf diese Frage findet sich in der Erklärung zwischen ??Konsekutivinterpretation?? und ??Simultanübersetzung.?? Die wirklich Wissbegierigen (und Gluten zur Bestrafung??) werden dieser Ausgangsfrage folgen mit ??Gibt es verschiedene Arten der Sprachinterpretation?? Ich denke, der einfachste Weg, dies zu erklären, besteht darin, sie einzeln zu definieren: 

Mehr lesen »

Den Wert von AV . ins Rampenlicht rücken

Vom 18. bis 24. Oktober 2009 ist InfoComm AV Week. Die AV Week ist eine internationale Feier der AV-Branche. Der AV-Handelsverband InfoComm International und seine Mitglieder sponsern weltweit Workshops, Präsentationen, Karrieremessen und andere Veranstaltungen, um die audiovisuelle Industrie hervorzuheben, die die Kommunikation in vielen vertikalen Märkten verbessert, und um die AV-Profis zu würdigen, die AV-Technologie in Festnetzen herstellen, entwerfen und installieren Installationen und für inszenierte Veranstaltungen. Die allgemeine Öffentlichkeit ist sich möglicherweise nicht der alltäglichen Vorteile bewusst, die ihnen die AV-Branche bietet. Die AV Week bietet uns eine greifbare Möglichkeit, Fürsprecher der Branche zu werden. Es ermöglicht uns, Endbenutzer, potenzielle Kunden und Mitarbeiter zu erreichen. Mit vielen Stimmen können wir einen Beitrag zur Bewusstseinsbildung leisten. Wir können Studenten ermutigen, eine AV-Karriere in Betracht zu ziehen, und wir können die Wahrnehmung der Branche ändern. InfoComm ist ein wahrer Champion seiner Mitglieder und bietet viele Ressourcen, um es Mitgliedern wirklich einfach zu machen, sich an der AV Week zu beteiligen. Cheryl Reagan und Marc Bialek sind führend bei der Bereitstellung von Unterstützung und Ideen für Aktivitäten für die InfoComm AV Week. Die Website www.avweek.org ist eine Quelle von Ressourcen und Informationen. Es gibt ein vollständiges Werkzeugset, das Folgendes umfasst:

Mehr lesen »