• Laden…

Ein älteres Kirchengebäude mit roten Backsteinen und braunem Dach. Drei Autos parken davor auf der Straße.

Es ist Sonntag in einer ruhigen Wohnstraße in Newark, New Jersey. Nilson Dimarzio Jr. genießt eine geistliche und leidenschaftliche Predigt von einem sehr guten Freund seines Vaters, dem leitenden Pastor der Walnut Street Baptist Church, Reverend Alcione Santos. Nilson lächelt und nickt der jungen Frau zu, die ihm gegenüber sitzt. Sie trägt Kopfhörer, um die portugiesische Predigt ins Englische zu hören, und sie weiß, dass sie das Nilson zu verdanken hat.

Nilson Dimarzio Jr. ist in Brasilien geboren und aufgewachsen, ebenso wie viele seiner Mitbrüder in seiner kleinen, aber feinen Gemeindekirche, der Walnut Street Baptist Church. Im Alter von nur neun Jahren lernte Nilson eifrig, das Soundsystem in der kleinen Gemeindekirche zu betreiben, in der sein Vater Pastor war. Bevor Nilson in die USA auswanderte, arbeitete Nilson in Brasilien als Audio/Visual Professional für Fernseh- und Radiosender und Kirchen – und half beim Ton.

Eine junge erwachsene Frau sitzt in einer Kirchenbank mit einem Headset und hört den Gottesdiensten auf Englisch zu
Eine junge Frau mit Kopfhörern hört den Gottesdienst auf Englisch.

Heute arbeitet Nilson für B&H Photo als Qualitätssicherung für deren Website. An den Wochenenden hilft er vielen lokalen Kirchen mit ihren Soundsystemen. Er ist in seiner Community für seine technischen Fähigkeiten mit Soundsystemen und seine Bereitschaft bekannt, seine Zeit und Energie zu spenden, um zu helfen.

Die Walnut Street Baptist Church ist eine kleine Gemeinde mit rund 300 Mitgliedern. Die Gemeinschaft besteht hauptsächlich aus brasilianischen Einwanderern, die Portugiesisch sprechen. Das Problem: Wenn ihre Kinder und Enkel den Gottesdienst besuchen wollen, verstehen sie nicht immer, was von der Kanzel gesprochen wird. Wie bei vielen Einwanderergemeinschaften in den Vereinigten Staaten sprechen viele in den USA geborene und aufgewachsene Nachkommen nicht die gleiche Sprache wie ihre Eltern.

Vor etwa fünf Jahren installierte Nilson in der Walnut Street Baptist Church ein Hochfrequenzsystem zum Dolmetschen von Gottesdiensten für englischsprachige Gemeindemitglieder. Das System funktionierte nicht gut und hörte schließlich ganz auf zu funktionieren. Zu diesem Zeitpunkt kontaktierte Nilson Listen Technologies.

Ein großer Mann mit Brille und dunklen Haaren sitzt in einem hell gestrichenen blauen Raum über und hinter dem Kirchenheiligtum mit dem ListenRF-System von Listen Technologies zur Interpretation
Johnny Ribeiro, einer der Freiwilligen, die Gottesdienste interpretieren.

Nachdem sie die neuen Geräte an einem Samstag erhalten hatten, ermutigten die Kirchgänger Nilson dringend, das System für den Sonntagsgottesdienst einzurichten. Sie waren sehr aufgeregt, die Ausrüstung am nächsten Tag nutzen zu können, um die Sonntagspredigt ins Englische zu übersetzen. Nilson hat das ListenRF-System schnell und einfach installiert. Er versammelte ein paar Leute, die es verstehen mussten, und gab ihnen einfache Anweisungen zur Funktionsweise des Systems. Am nächsten Tag wurde das ListenRF-System während der Sonntagsgottesdienste verwendet. Fünf Kunden nutzten die iDSP ListenRF-Empfänger, indem sie die kleinen und schlanken Geräte an einem Trageband um den Hals trugen. Sie schlossen Kopfhörer an die Hörer an und hörten zu, wie der Pastor eine leidenschaftliche und inspirierende Predigt auf Portugiesisch hielt, während sie die englische Übersetzung in ihren Kopfhörern erhielten.

Seitenansicht des Inneren des Heiligtums in der Walnut Street Baptist Church mit Reihen leerer Bänke und einem Art-Deco-Fenster.
Das Heiligtum in der Walnut Street Baptist Church

Gemeindemitglieder von Walnut Street lieben das neue ListenRF 72-MHz-System wegen seines kristallklaren Audios, der kleinen und einfachen Empfänger und der Art und Weise, wie es ihnen ermöglicht, sich mit ihrer Familie und Gemeinschaft zu verbinden. Durch den Einsatz des Dolmetschsystems können Großeltern, Eltern und Kinder gemeinsam Gottesdienste in ihrer Gemeinde besuchen und alle dieselbe Botschaft hören – ohne dass die Sprache ein Hindernis für ihre Verbindung darstellt.

Großer Mann am Resonanzboden auf der Rückseite des Walnut Street Baptist Church Heiligtums mit einer Gruppe von Darstellern auf der Bühne vor einem großen Bildschirm.
Nilson Dimarzio jr.
Reverend Alcione Santos steht an der Kanzel und überbringt eine inspirierende Botschaft.
Reverend Alcione Santos

Drei separate ListenTALK-Empfänger hintereinander mit unterschiedlichen Gruppennamen auf jedem Bildschirm.
Melden Sie sich für unseren Newsletter

Gerne liefern wir Ihnen einmal im Monat wertvolle Erkenntnisse direkt in Ihren Posteingang.

Glückliche lächelnde Frau, die im Callcenter arbeitet
Was können wir für Sie tun?

Gerne beantworten wir Ihre Fragen, erstellen Ihnen ein detailliertes Angebot oder senden Ihnen weitere Informationen zu.