• Laden…

Wenn Manager bei Subaru von IndianaGruppen von japanischen und amerikanischen Geschäftsleuten zu Besuch durch ihren 550 Hektar großen Campus führt, braucht Subaru ein Reiseleitersystem, das sowohl die Sprachübersetzung als auch den Lärmschutz übernimmt.

Deshalb ist ProAudio nach Marke's Richard Tappenden empfohlen Hören Technologies Corporation. Er sagte, Subaru aus Indiana oder SIA habe ein System mit voreingestellten Kanälen verwendet, die nicht einfach umgeschaltet werden könnten, um der Größe der Gruppe oder der Anzahl der Leute, die Englisch im Vergleich zu Japanisch sprechen, gerecht zu werden.

„Mit dem Listen-System kann SIA die mehrsprachigen Touren problemlos durchführen“, sagte Tappenden, Systemberater und Designingenieur von ProAudio. „Sie sagen den Leuten einfach, auf welchen Kanal sie ihre Empfänger einstellen sollen, und sie bekommen die richtige Sprache.

Mit Listen haben sie die Flexibilität, die sie brauchen.“ Tappenden sagte jedoch, die Manager von SIA seien zu geschäftstüchtig, um Arbeitsgeräte aus ihrem älteren System wegzuwerfen. Kein Problem. Laut Tappenden ließ sich Listen einfach so programmieren, dass SIA ihre alten Empfänger weiterhin als Backup für große Gruppen verwenden konnte.

„Das Listen-System ist so vielseitig, dass Kunden es für eine Vielzahl von Anwendungen anpassen können“, sagte Tappenden. „Sie werden das andere System irgendwann auslaufen und vollständig ersetzen. Aber die Flexibilität von Listen ermöglichte es SIA, ihr bestehendes Produkt vorerst weiter zu verwenden.“

Mit Sitz in Utah Hören Technologies Corporation produziert drahtlose Soundsysteme für Tourguides und Sprachinterpretation, sowie Hörhilfen und Soundfield-Anwendungen. Der kleine batteriebetriebene tragbare Sender Senden Sie Ton über UKW-Radiowellen, sodass die Empfänger klaren, rauschfreien Ton aufnehmen können. Bei SIA können Reiseleiter zwei Sprachen gleichzeitig an die Reiseleiter senden, indem sie ihre persönlichen, tragbaren Sender und Empfänger auf verschiedene Kanäle einstellen.

Ob ihre Touren aus 20 englischen und 80 japanischen Sprechern bestehen oder umgekehrt, SIA kann das Listen-System entsprechend anpassen. Aber SIA hat auch andere Sorgen. Das System muss stark genug sein, um solche Schallhindernisse wie den Lärm des Presswerks klar zu übertragen, wo Maschinen 3,900 Pfund gewickelten Stahl flachdrücken und ihn in Bleche von der Größe einer Autokarosserie schneiden, mit einer Geschwindigkeit von bis zu 7,200 Stück pro Stunde.

„Listen projiziert den Ton direkt auf die Empfänger“, sagte Tappenden. Die geräuschunterdrückenden Headsets haben die Fähigkeit, Maschinengeräusche aus dem Stanzwerk, der Mühle oder anderen Maschinen herauszufiltern. Es ist ein sehr enges System. Vor allem sagte Tappenden, dass seine Kunden bei SIA äußerst zufrieden seien.

Drei separate ListenTALK-Empfänger hintereinander mit unterschiedlichen Gruppennamen auf jedem Bildschirm.
Melden Sie sich für unseren Newsletter

Gerne liefern wir Ihnen einmal im Monat wertvolle Erkenntnisse direkt in Ihren Posteingang.

Glückliche lächelnde Frau, die im Callcenter arbeitet
Was können wir für Sie tun?

Gerne beantworten wir Ihre Fragen, erstellen Ihnen ein detailliertes Angebot oder senden Ihnen weitere Informationen zu.