Ayer tuve el placer de unirme a nuestra firma de representantes Ellison Northwest para su inauguración
AudioFest Noroeste evento. Dave y Anne Ellison coordinaron a nueve de sus socios de fabricación para pasar un día enfocado en educar a los clientes sobre sus respectivas soluciones de productos.
Los otros fabricantes que participaron en AudioFest Northwest incluyeron:
A lo largo del día, dimos la bienvenida a más de 100 participantes de la industria audiovisual. Consultores de área
Acústica BRC, Greenbush y Michael R. Yantis Associates estuvieron presentes, así como contratistas locales, integradores, distribuidores y usuarios finales del mercado de casas de culto. Las actividades incluyeron demostraciones prácticas, obsequios de premios y presentaciones magistrales educativas.
Mi función consistía en realizar una de las presentaciones magistrales educativas. Dave y Anne querían asegurarse de que las presentaciones brindaran información valiosa a los participantes de AudioFest. Me pidieron que considerara hacer una presentación sobre los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para la audición asistida. Listen Technologies es ciertamente conocido por sus soluciones de asistencia auditiva, pero sentí que había una oportunidad real para que los participantes pensaran en "alojamiento". mas ampliamente.
Mi objetivo para mi presentación era hacer que los participantes pensaran más allá de lo obvio: "acomodación". de audición asistida cuando diseñan sistemas de audio para lugares públicos. Creo que se puede lograr una adaptación completa con la simple voluntad de hacer preguntas y / o proporcionar educación sobre los elementos que deben considerarse más allá de los componentes obvios de un sistema de sonido. Lo que es realmente bueno para mí es que la misma tecnología para la audición asistida también puede adaptarse. aquellos que necesitan audiodescripción e interpretación de idiomas !! Además, es fácil de proporcionar y económico de agregar a un sistema, lo que hace que el lugar sea más adecuado para quienes lo necesitan.
Sentí que con el fin de ayudar a los participantes a envolver sus pensamientos en torno a la consideración de "alojamiento". más allá de la audición asistida requirió que revisara la información básica sobre la audición asistida y las pautas de la ADA. La presentación también se centró en la descripción de audio y la interpretación de idiomas. Aquí hay una descripción general de la presentación.
Escucha asistiva
¿Qué es?
Cualquier método para llevar el sistema de sonido o el audio de voz directamente al oído de una persona.
¿Quién lo necesita?
Personas con discapacidad auditiva.
Cualquiera que necesite mejorar su capacidad para escuchar el sonido deseado a pesar de problemas comunes como la distancia, el ruido de fondo o la acústica deficiente de la habitación.
Firmada en ley el 26 de julio de 1990.
Ninguna persona será discriminada por motivos de discapacidad en el disfrute pleno y equitativo de los bienes, servicios, instalaciones, privilegios, ventajas y alojamientos de cualquier lugar de alojamiento público (Título III). esto incluye a las personas con problemas de audición.
¿Quién debe cumplir con el Título III?
Lugares públicos
Instalaciones comerciales
Requisitos de accesibilidad
Las nuevas construcciones de instalaciones públicas deben tener 4% de capacidad de asientos o personas accesibles para personas con problemas de audición.
Instalaciones públicas existentes con capacidad para más de 50 personas, 4% de los asientos deben ser accesibles.
Instalaciones públicas existentes con capacidad para menos de 50 personas, 4% de los asientos, pero no menos de dos asientos deben ser accesibles para personas con problemas de audición.
Las instalaciones públicas existentes en proceso de renovación requieren 4% accesibilidad si el costo de hacerlo accesible no excede 20% del costo de renovación, de lo contrario, no se requiere accesibilidad total.
Beneficios fiscales de la ADA
Cuando se utiliza para adaptarse a las pautas de la ADA, el sistema de asistencia auditiva se puede pagar parcialmente con un crédito fiscal.
Hasta $ 5,000 para pequeñas empresas.
Descripción de audio
¿Qué es la descripción de audio?
Narración que explica lo que sucede visualmente en televisión, películas, DVD o actuaciones en directo. Entregado durante los espacios en el diálogo, esto incluye escenas, escenarios, vestuario, lenguaje corporal y "gags visuales". ?? cualquier cosa que sea importante para comprender. Con AD puedes compartir experiencias de entretenimiento con familiares y amigos, sin tener que preguntar ¿¿Qué pasó ???
¿A quién ayuda la descripción de audio?
Cualquiera puede utilizar la descripción de audio (AD), y diferentes personas pueden encontrarla útil en diferentes situaciones. Estas personas se beneficiarán particularmente:
Personas con discapacidad visual. – les permite comprender acciones sutiles que de otro modo se perderían.
Las personas ciegas transmiten todos los elementos visuales de cada escena.
Personas con discapacidades físicas, de aprendizaje o de lectura: permiten que las personas con discapacidades de lectura, como dislexia, daltonismo y otras personas con dificultades de aprendizaje y discapacidades físicas, interactúen con medios impresos y visuales.
Interpretación de idiomas
¿Qué es la interpretación de idiomas?
Procedimiento mediante el cual las personas que hablan diferentes idiomas pueden comunicarse entre sí con solo una demora momentánea, utilizando intérpretes profesionales y equipo especializado.
Interpretación vs traducción
La traducción se refiere a la palabra escrita y generalmente es una traducción literal (esta palabra en este idioma significa esa palabra en ese idioma). La interpretación del idioma se refiere a la palabra hablada, y es más fácil describirla como "así es como comunicaríamos ese mensaje en nuestra cultura", a menudo usando un conjunto de palabras completamente diferente.
Cómo funciona la interpretación de idiomas
