Las Escuelas Públicas de Seattle (SPS) son el sistema de escuelas públicas más grande del estado de Washington y el 44º más grande de los Estados Unidos. SPS también cuenta con una red increíblemente diversa de 97 escuelas, que atiende a 45,900 estudiantes de más de 70 países que representan más de 89 idiomas. Algunos de los idiomas y dialectos representados incluyen amárico, chino, laosiano, somalí, español, tagalo, tigrigna y vietnamita.
La administración y los profesores de
Escuelas públicas de Seattle Creemos que la enseñanza y el aprendizaje se enriquecen verdaderamente con la diversidad de sus estudiantes y personal. Su objetivo es proporcionar una variedad de servicios que ayuden a los estudiantes bilingües y sus familias a sentirse bienvenidos en la escuela y apoyar el éxito académico de los estudiantes.
Una persona encargada de la responsabilidad de conectar a los estudiantes y las familias de la diversa población de Seattle es Hung Pham, maestro consultor y enlace comunitario del distrito de SPS. Con más de 32 años de experiencia, el Sr. Pham está comprometido a garantizar que se satisfagan las necesidades de las familias de las Escuelas Públicas de Seattle. También comprende la importancia de establecer una conexión con los estudiantes y sus familias en sus lenguas nativas.
El Sr. Pham se asocia estrechamente con el departamento de servicios de programas bilingües del distrito para ofrecer programas de idioma inglés, asistentes de instrucción bilingües para apoyar a los estudiantes con dominio limitado del inglés y asistencia con referencias a servicios de atención médica, empleo y legales. Este equipo multilingüe también apoya a las familias de los estudiantes al inscribir a sus hijos en un programa educativo apropiado e informar a los padres sobre las políticas escolares, inscripción, transporte escolar, expedientes académicos, exámenes y muchas otras actividades escolares.
“La educación eficaz se trata de que todos participen en el proceso (padres, personal escolar y miembros de la comunidad) para crear una experiencia eficaz para todos los estudiantes”, dijo el Sr. Pham. Para facilitar la participación de la comunidad, supervisa de 4 a 5 reuniones de alcance al mes. Estas reuniones de alcance comunitario son un reflejo de la diversidad de la población estudiantil y el equipo del Sr. Pham ha sido fundamental en la prestación de servicios de interpretación de idiomas a los asistentes a la reunión.
“Sabía que teníamos los recursos para proporcionar los traductores, pero necesitábamos una solución para facilitar la interpretación”, señaló el Sr. Pham. El señor Pham se dirigió a Anne Renaldi, directora adjunta de servicios de conferencias para
ASET Internacional. “Sabíamos que podíamos brindar a las Escuelas Públicas de Seattle una solución para sus reuniones”, afirmó la Sra. Renaldi. ASET International es un distribuidor de Listen Technologies que ofrece servicios completos de alquiler, ventas y soporte. La Sra. Renaldi sugirió usar
Productos FM portátiles de Listen Technologies para las necesidades de interpretación de idiomas de las Escuelas Públicas de Seattle en sus reuniones comunitarias y conferencias estatales.
“Recomendé Listen Technologies porque sus productos ofrecen la mejor calidad de sonido, una garantía de por vida y son fáciles de usar”, afirmó la Sra. Renaldi.
Gracias a la generosa asociación de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes del Consejo de Seattle, las Escuelas Públicas de Seattle pudieron comprar un sistema Listen.
El Sr. Pham, la Sra. Renaldi y Listen trabajaron para crear un sistema personalizado para satisfacer las necesidades de las Escuelas Públicas de Seattle. Múltiple
Transmisores portátiles LT-700 con 57 canales son utilizados por los intérpretes y permiten interpretar más de un idioma en cada reunión. Los asistentes que necesitan servicios de interpretación de idiomas utilizan el
Receptores FM portátiles con pantalla digital LR-400. “Muchos de nuestros clientes han tenido problemas con los receptores de estilo antiguo que no tienen sintonización digital. Este fue un producto perfecto para su aplicación ”, señaló la Sra. Renaldi. El equipo del Sr. Pham puede programar fácilmente los receptores en el canal correspondiente, lo que facilita su uso. “Nos gustan mucho los estuches de carga / transporte, nuestro equipo está organizado y siempre listo para usar, dijo el Sr. Pham.
“Estamos muy contentos con los resultados de utilizar los productos de Listen Technologies para la interpretación de idiomas, nuestras reuniones son más profesionales, eficientes y efectivas”, señaló el Sr. Pham. "Realmente nos estamos conectando con nuestras familias de las Escuelas Públicas de Seattle".
