Listen Technologies lanza ListenTALK 2.0
La funcionalidad ampliada simplifica la interpretación simultánea de idiomas
Listen Technologies Corporation, el proveedor líder de soluciones auditivas inalámbricas avanzadas durante 22 años, ha anunciado una funcionalidad ampliada en ListenTALK, su galardonado sistema de comunicación móvil. La actualización del firmware agrega una nueva y poderosa capacidad a ListenTALK que admite la interpretación simultánea de manera fácil y transparente.
EscucharHABLAR ayuda a superar los desafíos que plantean a las comunicaciones la distancia, el ruido de fondo, la pérdida auditiva y el cubrimiento facial. La nueva funcionalidad hace que sea más fácil para los intérpretes que usan ListenTALK escuchar audio en un idioma y hablar las palabras en otro idioma sin tener que llevar equipo adicional. La funcionalidad ampliada también mejora las conversaciones naturales al permitir que tres personas hablen simultáneamente.
"Listen Technologies ha brindado experiencias de audio excepcionales y ha ayudado a las personas a interactuar entre sí en entornos auditivos desafiantes durante más de dos décadas", dijo maile keone, presidente de Listen Technologies. "El sistema ListenTALK de próxima generación facilita que los lugares y los intérpretes rompan las barreras del idioma y fomenten la inclusión".
¿Cómo funciona?
ListenTALK permite a los usuarios comunicarse en cualquier entorno, mientras siguen estándares de distanciamiento social seguro. El sistema cuenta con un pequeño transceptor (combinación de transmisor / receptor) que los usuarios usan en un cordón alrededor del cuello, acompañado de un auricular provisto por el lugar con micrófono o los propios auriculares o audífonos del usuario con micrófono incorporado. Los usuarios presionan y mantienen presionado un botón en el transceptor para hablar solo con el líder o el grupo.
Con la actualización del firmware, los intérpretes pueden usar una unidad ListenTALK para escuchar el mensaje de un presentador en sus auriculares y decir las palabras traducidas a su audiencia usando una unidad de manos libres. Los oyentes del grupo de intérpretes pueden escuchar en su idioma preferido traducido de la fuente original. Los oyentes también pueden utilizar la función pulsar para hablar para hacer preguntas al intérprete. Los intérpretes no necesitan llevar un receptor y transmisor separados o hacer malabares con dos auriculares o un micrófono para escuchar el audio del presentador y los oyentes y transmitir las interpretaciones a los oyentes.
ListenTALK también permite la retransmisión, o dos interpretaciones profundas, lo que significa que un intérprete puede escuchar a otro intérprete traducir las palabras del presentador principal y luego traducir las palabras para su propio grupo. Por ejemplo, un presentador puede hablar español y un intérprete que entienda los intérpretes de español para hablantes de inglés. Uno de los angloparlantes también interpreta para los alemanes.
“Con ListenTALK, los oyentes que no entienden el idioma del presentador no están excluidos de comprender lo que se dice y compartir la experiencia”, dijo sam norte, vicepresidente de ventas globales de Listen Technologies. "Ya sea que los intérpretes brinden interpretación susurrada, consecutiva, de enlace, simultánea o de relevo, hemos facilitado el uso de ListenTALK y facilitamos la comunicación entre grupos que no hablan el mismo idioma".
Las instancias en las que ListenTALK podría utilizarse para admitir la interpretación simultánea incluyen reuniones y eventos corporativos, Tours VIP y para clientes en plantas de fabricación, recorridos por el campus, eventos y atracciones culturales, entornos médicos y servicios de adoración.
Características adicionales
La calidad de sonido excepcional y la simplicidad son señas de identidad del sistema ListenTALK. Las características adicionales del sistema que lo distinguen incluyen:
- • Los transceptores son fáciles de configurar y agrupar utilizando una estación de acoplamiento o conectando las unidades.
- • El paquete de software incluido permite a los lugares nombrar grupos fácilmente por idioma (por ejemplo, español, chino, etc.).
- • Se pueden crear hasta 20 grupos simultáneos y / o se pueden interpretar idiomas en el mismo espacio en Norteamérica y Japón, y se pueden interpretar hasta 30 idiomas simultáneos en el mismo espacio en Europa.
- • Los usuarios pueden escuchar e interactuar con su intérprete y otras personas de su grupo, incluso en entornos ruidosos y manteniendo una distancia física segura.
- • Las unidades se pueden desinfectar entre usos, deteniendo la propagación de virus y bacterias.
- • El sistema funciona en una banda DECT (comunicaciones digitales inalámbricas mejoradas) de baja interferencia e incluye cifrado para comunicaciones seguras y estables.
- • El audio claro se transmite dentro de un radio de 100 metros en interiores y un radio de 200 metros en exteriores.
Disponibilidad
La actualización del firmware ListenTALK 2.0 estará disponible a partir del 5 de abril de 2021. Obtenga más información visitando: try.listentech.com/listentalk-2
