Projet : Église baptiste de Walnut Street

Walnut Street Baptist Church, une petite église communautaire située à Newark, New Jersey, avec une congrégation d'environ 300 membres utilise ListenRF pour l'interprétation pendant les services. La congrégation est principalement composée d'immigrants nés au Brésil qui parlent portugais.

Problème

Le problème était que lorsque les enfants et petits-enfants de la congrégation majoritairement lusophone voulaient assister aux services, ils ne comprenaient pas toujours ce qui se disait depuis la chaire. Comme pour de nombreuses communautés d'immigrants aux États-Unis, de nombreux descendants nés et élevés aux États-Unis ne parlent pas la même langue que leurs parents.

Il y a environ cinq ans, l'église a installé un système de radiofréquence pour interpréter les services religieux pour les fidèles anglophones à l'église baptiste de Walnut Street. Le système n'a jamais bien fonctionné et a finalement cessé de fonctionner complètement. C'est à ce moment-là que Nilson Dimarzio Jr., membre de la congrégation et bénévole à Walnut Street, a contacté Listen Technologies.

Solution

Après avoir reçu le nouveau système ListenRF un samedi, les paroissiens ont vivement incité Nilson à l'installer pour l'office du dimanche. Ils étaient impatients d'utiliser le matériel dès le lendemain pour traduire le sermon en anglais. Nilson a installé le système ListenRF rapidement et facilement. Il a ensuite réuni quelques personnes qui devaient apprendre à l'utiliser et leur a donné des instructions simples. Le lendemain, le système ListenRF a été utilisé lors de l'office du dimanche.

Résultat

Cinq clients ont utilisé les récepteurs iDSP ListenRF en portant les petits appareils élégants autour de leur cou sur un cordon. Ils ont branché des écouteurs sur les récepteurs et ont écouté le pasteur prononcer un sermon passionné et inspirant en portugais tout en recevant la traduction en anglais dans leurs écouteurs.

Les paroissiens de Walnut Street apprécient beaucoup le nouveau système ListenRF 72 MHz pour la clarté exceptionnelle du son, la simplicité et la taille réduite des récepteurs, et la possibilité qu'il leur offre de rester en contact avec leurs familles et leur communauté. Grâce à la traduction automatique, grands-parents, parents et enfants peuvent assister ensemble aux offices religieux et entendre le même message, sans que la langue ne soit un obstacle.