globe Anglais

  • Chargement en cours ...

Accessibilité et inclusion

Interprétation de la langue - Différents types nécessitent un équipement différent

On m'a souvent posé la question : ??Je pensais que l'interprétation linguistique était un processus où le présentateur prononçait quelques phrases, puis l'interprète les répétait dans une langue différente, et ils communiqueraient à tour de rôle le message. Si oui, à quoi sert votre équipement d'interprétation ? La réponse à cette question se trouve dans l'explication entre ??interprétation consécutive?? et ??interprétation simultanée.?? Les vraiment curieux (et les glutens pour la punition ??) suivront cette question initiale avec ?? existe-t-il différents types d'interprétation de la langue??? Je pense que la façon la plus simple d'expliquer cela est de les définir un à la fois : 

Lire la suite

Pleins feux sur la valeur de l'audiovisuel

Du 18 au 24 octobre 2009, c'est la semaine InfoComm AV. AV Week est une célébration internationale de l'industrie AV. L'association professionnelle audiovisuelle InfoComm International et ses membres parrainent des ateliers, des présentations, des salons de l'emploi et d'autres événements dans le monde entier pour mettre en lumière l'industrie audiovisuelle qui améliore les communications sur de nombreux marchés verticaux et pour reconnaître les professionnels audiovisuels qui fabriquent, conçoivent et installent la technologie audiovisuelle dans des environnements fixes. installations et pour les événements mis en scène. Le grand public peut ne pas être conscient des avantages quotidiens que lui procure l'industrie audiovisuelle. AV Week nous donne un moyen tangible de devenir des défenseurs de l'industrie. Cela nous permet d'atteindre les utilisateurs finaux, les clients potentiels et les employés. Avec de nombreuses voix, nous pouvons avoir un impact dans la sensibilisation. Nous pouvons encourager les étudiants à envisager des carrières AV et nous pouvons changer les perceptions sur l'industrie. InfoComm est un véritable champion de ses membres et propose de nombreuses ressources pour permettre aux membres de s'impliquer très facilement dans la Semaine AV. Cheryl Reagan et Marc Bialek dirigent les efforts pour fournir un soutien et des idées d'activités pour InfoComm AV Week. Le site www.avweek.org est une mine de ressources et d'informations. Il existe un kit d'outils complet qui comprend :

Lire la suite