Les événements qui nécessitent une interprétation linguistique sont souvent confrontés à des contraintes de temps, à des contraintes d'espace, à l'emplacement physique de l'équipement et des interprètes, et à la nécessité de relier différents emplacements entre eux. La possibilité d'effectuer une interprétation linguistique à distance est une solution à ces défis. Voici quelques exemples d'applications qui le nécessitent :
Vous trouverez les produits Listen Technologies à l'œuvre dans des décors très impressionnants. Mais il y a un endroit où j'espère que vous n'aurez JAMAIS à faire l'expérience des capacités de Listen Technologies : une salle d'audience ! ExhibitOne est l'un des principaux intégrateurs A/V du pays pour les tribunaux fédéraux, étatiques et locaux. Nous avons récemment introduit notre système Virtual Court Interpreter System™ – (VCIS™) en instance de brevet.
On m'a souvent posé la question : ??Je pensais que l'interprétation linguistique était un processus où le présentateur prononçait quelques phrases, puis l'interprète les répétait dans une langue différente, et ils communiqueraient à tour de rôle le message. Si oui, à quoi sert votre équipement d'interprétation ? La réponse à cette question se trouve dans l'explication entre ??interprétation consécutive?? et ??interprétation simultanée.?? Les vraiment curieux (et les glutens pour la punition ??) suivront cette question initiale avec ?? existe-t-il différents types d'interprétation de la langue??? Je pense que la façon la plus simple d'expliquer cela est de les définir un à la fois :
Je travaille dans l'industrie de l'interprétation linguistique depuis plus de 20 ans maintenant, et quand on me pose la question ?? Que faites-vous dans la vie ???, je soupire et me prépare à tenter une réponse aussi courte et concise qu'humainement. possible. Cependant, cela conduit généralement à la définition inévitable de ce qu'est l'interprétation simultanée et de son fonctionnement. Je commence généralement par, vous savez, comme ils l'utilisent à l'ONU ????, mais c'est rarement suffisant pour l'esprit curieux.
14912 Chemin de la crête du patrimoine
Bluffdale, Utah
84065-4818 États-Unis
Téléphone: 1.801.233.8992 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
Sans frais: 1.800.330.0891
Horaire du bureau
8h00 – 5h00 MT
Lundi vendredi
