Hier, j'ai eu le plaisir de rejoindre notre cabinet de représentation Ellison Northwest pour leur premier
AudioFest Nord-Ouest un événement. Dave et Anne Ellison ont coordonné neuf de leurs partenaires de fabrication pour passer une journée à informer les clients sur leurs solutions de produits respectives.
Les autres fabricants qui ont participé à l'AudioFest Northwest sont :
Au cours de la journée, nous avons accueilli plus de 100 participants de l'industrie AV. Conseillers de zone
BRC Acoustique, Greenbush et Michael R. Yantis Associates étaient présents ainsi que des entrepreneurs locaux, des intégrateurs, des revendeurs et des utilisateurs finaux du marché des lieux de culte. Les activités comprenaient des démonstrations pratiques, des remises de prix et des présentations pédagogiques.
Mon rôle était de livrer l'une des présentations pédagogiques. Dave et Anne voulaient s'assurer que les présentations fournissaient des informations précieuses aux participants de l'AudioFest. Ils m'ont demandé d'envisager de faire une présentation sur les exigences de l'American with Disabilities Act (ADA) en matière d'écoute assistée. Listen Technologies est certainement connu pour ses solutions d'aide à l'écoute mais j'ai eu l'impression qu'il y avait une réelle opportunité de faire réfléchir les participants sur « l'hébergement »? plus généralement.
Mon objectif pour ma présentation était d'amener les participants à penser au-delà de l'évident ??accommodement?? d'aide à l'écoute lorsqu'ils conçoivent des systèmes audio pour des lieux publics. Je pense que l'adaptation complète peut être obtenue par la simple volonté de poser des questions et/ou de fournir une éducation sur les éléments qui doivent être pris en compte au-delà des composants évidents d'un système audio. Qu'est-ce qui est vraiment cool pour moi, c'est que la même technologie pour l'écoute assistée peut également s'adapter ? ceux qui ont besoin d'une description audio et d'une interprétation linguistique !! Et, c'est facile à fournir et c'est peu coûteux à ajouter dans un système, ce qui rend le lieu plus adapté à ceux qui en ont besoin.
J'ai eu l'impression que pour aider les participants à cerner leur réflexion sur la possibilité d'envisager un « hébergement » ? au-delà de l'écoute assistée, il fallait que je passe en revue les informations de base sur l'écoute assistée et les directives de l'ADA. La présentation a également porté sur l'audiodescription et l'interprétation linguistique. Voici un aperçu de la présentation.
Écoute assistée
Qu’est-ce que c’est?
Toute méthode pour obtenir le système audio ou l'audio vocal directement à l'oreille d'un individu.
Qui en a besoin?
Personnes malentendantes.
Toute personne ayant besoin d'améliorer sa capacité à entendre le son souhaité malgré des problèmes courants tels que la distance, le bruit de fond ou une mauvaise acoustique de la pièce.
Promulguée le 26 juillet 1990.
Aucune personne ne doit être discriminée sur la base d'un handicap dans la jouissance pleine et égale des biens, services, installations, privilèges, avantages et logements de tout lieu d'hébergement public (Titre III) ?? cela inclut les malentendants.
Qui doit être conforme au titre III ?
Les lieux publics
Installations commerciales
Exigences d'accessibilité
Les nouvelles constructions d'équipements publics doivent avoir 4% de places assises ou de capacité d'accueil accessibles aux personnes malentendantes.
Des équipements publics existants de plus de 50 places, 4% des sièges doivent être accessibles.
Equipements publics existants de moins de 50 places, 4% de sièges mais pas moins de deux sièges doivent être accessibles aux personnes malentendantes ou malentendantes.
Les équipements publics existants en rénovation nécessitent 4% l'accessibilité si le coût de sa mise à disposition n'excède pas 20% du coût de rénovation, sinon l'accessibilité totale n'est pas requise.
Avantages fiscaux ADA
Lorsqu'il est utilisé pour répondre aux directives de l'ADA, le système d'aide à l'écoute peut être partiellement payé avec un crédit d'impôt.
Jusqu'à 5,000 XNUMX $ pour les petites entreprises.
Description audio
Qu'est-ce que l'audiodescription ?
Narration qui explique ce qui se passe visuellement à la télévision, les films, les DVD ou les performances en direct. Livré pendant les interruptions du dialogue, cela comprend des scènes, des décors, des costumes, un langage corporel et des « gags de vue » ? ?? tout ce qui est important pour comprendre. Avec AD, vous pouvez partager des expériences de divertissement avec votre famille et vos amis, sans avoir à demander ??Que s'est-il passé???
À qui l'audiodescription est-elle utile ?
Tout le monde peut utiliser l'audiodescription (AD), et différentes personnes peuvent la trouver utile dans différentes situations. Ces personnes bénéficieront particulièrement :
Les personnes ayant une déficience visuelle - leur permet de comprendre des actions subtiles qu'ils auraient autrement manquées.
Les personnes aveugles transmettent tous les éléments visuels de chaque scène.
Personnes ayant des difficultés d'impression, d'apprentissage ou physiques - permet aux personnes ayant des difficultés d'impression telles que la dyslexie, le daltonisme et d'autres ayant à la fois des difficultés d'apprentissage et des handicaps physiques d'interagir avec les médias imprimés et visuels.
Interprétation
Qu'est-ce que l'interprétation linguistique ?
Procédure par laquelle des personnes parlant des langues différentes peuvent communiquer entre elles avec seulement un retard momentané, en utilisant des interprètes professionnels et un équipement spécialisé
Interprétation vs traduction
La traduction fait référence au mot écrit et est généralement une traduction littérale (ce mot dans cette langue signifie ce mot dans cette langue). L'interprétation de la langue fait référence à la parole et est plus facile à décrire comme « c'est ainsi que nous communiquerions ce message dans notre culture », en utilisant souvent un ensemble de mots complètement différent.
Comment fonctionne l'interprétation linguistique
