La fonctionnalité étendue simplifie l'interprétation simultanée de la langue

Listen Technologies Corporation, le principal fournisseur de solutions d'écoute sans fil avancées depuis 22 ans, a annoncé l'extension des fonctionnalités de ListenTALK, son système de communication mobile primé. La mise à jour du micrologiciel ajoute une nouvelle capacité puissante à ListenTALK qui prend en charge facilement et de manière transparente l'interprétation simultanée.

ÉcouterTALK aide à surmonter les défis que la distance, le bruit de fond, la perte auditive et les couvre-visages posent aux communications. La nouvelle fonctionnalité permet aux interprètes utilisant ListenTALK d'écouter plus facilement l'audio dans une langue et de prononcer les mots dans une autre langue sans avoir à transporter d'équipement supplémentaire. La fonctionnalité étendue améliore également les conversations naturelles en permettant à trois personnes de parler simultanément.

« Listen Technologies offre des expériences audio exceptionnelles et aide les gens à s'engager les uns avec les autres dans des environnements auditifs difficiles depuis plus de deux décennies », a déclaré Maile Keone, président de Listen Technologies. « Le système ListenTALK de nouvelle génération permet aux salles et aux interprètes de briser plus facilement les barrières linguistiques et de favoriser l'inclusion. »

Comment ça fonctionne

ListenTALK permet aux utilisateurs de communiquer dans n'importe quel environnement, tout en respectant les normes de distanciation sociale sûres. Le système comprend un petit émetteur-récepteur (combinaison émetteur/récepteur) que les utilisateurs portent sur un cordon autour du cou, accompagné d'un casque fourni avec microphone ou des propres écouteurs ou écouteurs de l'utilisateur avec un micro intégré. Les utilisateurs appuient et maintiennent un bouton sur l'émetteur-récepteur pour parler uniquement au leader ou au groupe.

Avec la mise à jour du micrologiciel, les interprètes peuvent utiliser une unité ListenTALK pour entendre le message d'un présentateur dans leur casque et prononcer les mots traduits à leur public en utilisant une unité mains libres. Les auditeurs du groupe de l'interprète peuvent entendre dans leur langue préférée la traduction de la source originale. Les auditeurs peuvent également utiliser la fonction push-to-talk pour poser des questions à l'interprète. Les interprètes n'ont pas besoin de transporter un récepteur et un émetteur séparés ou de jongler avec deux casques ou un microphone pour entendre le son du présentateur et des auditeurs et pour relayer les interprétations aux auditeurs.

ListenTALK permet également le relais, ou deux interprétations profondes, ce qui signifie qu'un interprète peut écouter un autre interprète traduire les mots du présentateur principal, puis traduire les mots pour son propre groupe. Par exemple, un présentateur peut parler espagnol et un interprète qui comprend l'espagnol interprète pour les anglophones. L'un des anglophones interprète en outre pour les germanophones.

"Avec ListenTALK, les auditeurs qui ne comprennent pas la langue du présentateur ne sont pas exclus de comprendre ce qui est dit et de partager l'expérience", a déclaré Sam nord, vice-président des ventes mondiales chez Listen Technologies. « Que les interprètes fournissent une interprétation chuchotée, consécutive, de liaison, simultanée ou de relais, nous avons simplifié l'utilisation de ListenTALK et facilité la communication entre des groupes qui ne parlent pas la même langue. »

Les cas où ListenTALK pourrait être utilisé pour prendre en charge l'interprétation simultanée incluent les événements d'entreprise et les réunions, Visites VIP et clients dans les usines de fabrication, les visites de campus, les événements et attractions culturels, les établissements médicaux et les services de culte.

Options de Lentilles Supplémentaires
Une qualité sonore et une simplicité exceptionnelles sont caractéristiques du système ListenTALK. Les caractéristiques supplémentaires du système qui le distinguent comprennent :

Disponibilité
La mise à jour du micrologiciel ListenTALK 2.0 sera disponible à partir du 5 avril 2021. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : try.listentech.com/listentalk-2