Angelus Plaza utilise Listen pour l'interprétation linguistique

05/03/2012
Écrit par Équipe d'écoute

Imaginez un instant que vous ne pouvez pas lire ceci. Votre vue est bonne. C'est juste que vous ne lisez, n'écrivez ou ne parlez pas anglais. Imaginez maintenant que vous êtes une personne âgée, sans famille, à peine capable de joindre les deux bouts et aux prises avec un ou plusieurs problèmes de santé importants qui nécessitent des soins médicaux. Si vous êtes un peu inquiet, beaucoup d'autres personnes le sont aussi.

Selon les derniers chiffres de la Bureau du recensement des États-Unis, près de 2 millions de personnes aux États-Unis ne parlent pas anglais. Les résidents américains parlent désormais 329 langues, et dans certaines villes, moins de 60 pour cent de la population parle anglais. Beaucoup sont des personnes âgées qui ne peuvent pas recevoir de soins de santé appropriés en raison des barrières linguistiques.

Mais si vous habitiez dans la région de Los Angeles, vous pourriez profiter d'une initiative de soins de santé multiculturelle parrainée par le Place de l'Angélus où l'interprétation simultanée est assurée pour les conférences et les tables rondes.

Par exemple, quand Dr David Shavelle parlé à un groupe important et ethniquement diversifié de personnes âgées du sud de la Californie, le public a entendu ses conseils sur le cholestérol et la santé cardiaque en quatre langues.

La Bon hôpital samaritain cardiologue, ainsi que des traducteurs simultanés de Pals for Health, ont utilisé les émetteurs de Listen Technologies Corporation pour envoyer leurs mots par ondes radio en anglais, chinois, coréen et espagnol.

Les membres du public non anglophones, ainsi que ceux qui avaient besoin d'une assistance auditive en anglais, ont enfilé de petits récepteurs sans fil et des casques pour écouter les conseils du médecin dans une langue qu'ils comprenaient à un volume qu'ils pouvaient entendre.

Inscrivez-vous à notre infolettre

Nous serions ravis de fournir des informations précieuses directement dans votre boîte de réception une fois par mois.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Nous serions ravis de répondre à vos questions, de vous fournir un devis détaillé ou de vous envoyer plus d'informations.

Angelus Plaza utilise Listen pour l'interprétation linguistique

Catégories

Contactez-Nous

À propos Écouter

Plaidoyer

Liens directs

Angelus Plaza utilise Listen pour l'interprétation linguistique

Catégories

Contactez-Nous

À propos Écouter

Plaidoyer

Liens directs

Calculateur d'accessibilité