• Chargement en cours ...
  • Chargement en cours ...
  • Chargement en cours ...
  • Chargement en cours ...

C'est dimanche dans une rue résidentielle calme de Newark, New Jersey. Nilson Dimarzio Jr. bénéficie d'un sermon spirituel et passionné prononcé par un très bon ami de son père, le pasteur principal de l'église baptiste de Walnut Street, le révérend Alcione Santos. Nilson sourit et hoche la tête à la jeune femme assise en face de lui. Elle porte des écouteurs pour entendre le sermon portugais interprété en anglais, et elle sait qu'elle doit remercier Nilson pour cela.

Nilson Dimarzio Jr. est né et a grandi au Brésil, tout comme beaucoup de ses fidèles dans sa petite mais puissante église communautaire, la Walnut Street Baptist Church. À seulement neuf ans, Nilson a appris avec enthousiasme à faire fonctionner le système de son dans la petite église de la communauté où son père était le pasteur. Avant d'immigrer aux États-Unis, Nilson a travaillé au Brésil en tant que professionnel de l'audiovisuel travaillant pour des stations de télévision et de radio et des églises – aidant avec le son.

Une jeune femme adulte est assise sur un banc avec un casque pour écouter les services en anglais
Une jeune femme portant des écouteurs écoute le service en anglais.

Aujourd'hui, Nilson travaille pour B&H Photo en tant qu'assurance qualité pour leur site Web. Le week-end, il aide de nombreuses églises locales avec leurs systèmes sonores. Il est connu dans sa communauté pour ses compétences techniques avec les systèmes de sonorisation et sa volonté de donner de son temps et de son énergie pour aider.

Walnut Street Baptist Church est une petite congrégation avec environ 300 membres. La communauté est principalement composée d'immigrants nés au Brésil qui parlent portugais. Le problème, c'est que lorsque leurs enfants et petits-enfants veulent assister aux offices, ils ne comprennent pas toujours ce qui se dit en chaire. Comme pour de nombreuses communautés d'immigrants aux États-Unis, de nombreux descendants nés et élevés aux États-Unis ne parlent pas la même langue que leurs parents.

Il y a environ cinq ans, Nilson a installé un système de radiofréquence pour interpréter les services religieux pour les fidèles anglophones à l'église baptiste de Walnut Street. Le système n'a pas bien fonctionné et a finalement cessé de fonctionner complètement. C'est alors que Nilson a contacté Listen Technologies.

Un grand homme avec des lunettes et des cheveux noirs est assis dans une pièce bleue aux couleurs vives au-dessus et à l'arrière du sanctuaire de l'église avec le système ListenRF de Listen Technologies pour l'interprétation
Johnny Ribeiro, l'un des bénévoles qui interprète les services religieux.

Après avoir reçu le nouvel équipement un samedi, les fidèles ont vivement encouragé Nilson à mettre en place le système pour les services du dimanche. Ils étaient très enthousiastes à l'idée d'utiliser l'équipement le lendemain pour interpréter le sermon du dimanche en anglais. Nilson a installé rapidement et facilement le système ListenRF. Il a rassemblé quelques personnes qui avaient besoin de comprendre comment l'utiliser et leur a donné des instructions simples sur le fonctionnement du système, et le lendemain, le système ListenRF a été utilisé pendant les services du dimanche. Cinq clients ont utilisé les récepteurs iDSP ListenRF en portant les petits appareils élégants autour de leur cou sur un cordon. Ils ont branché des écouteurs sur les récepteurs et ont écouté le pasteur prononcer un sermon passionné et inspirant en portugais tout en recevant l'interprétation en anglais dans leurs écouteurs.

Vue latérale de l'intérieur du sanctuaire de l'église baptiste de Walnut Street avec des rangées de bancs vides et une fenêtre art déco.
Le sanctuaire de l'église baptiste de Walnut Street

Les paroissiens de Walnut Street adorent le nouveau système ListenRF 72 MHz pour son son cristallin, ses récepteurs petits et simples et la façon dont il leur permet de se connecter avec leur famille et leur communauté. L'utilisation du système d'interprétation signifie que les grands-parents, les parents et les enfants peuvent assister aux services religieux ensemble dans leur communauté et tous entendent le même message - sans que la langue ne soit un obstacle à leur connexion.

Grand homme à la table d'harmonie à l'arrière du sanctuaire de l'église baptiste de Walnut Street avec un groupe d'artistes sur scène devant un grand écran.
Nilson Dimarzio Jr.
Le révérend Alcione Santos se tient à la chaire et délivre un message inspirant.
Révérend Alcione Santos

Trois récepteurs ListenTALK séparés d'affilée avec des noms de groupe différents sur chaque écran d'affichage.
Inscrivez-vous à notre infolettre

Nous serions ravis de fournir des informations précieuses directement dans votre boîte de réception une fois par mois.

S'inscrire à la Newsletter
Heureuse femme souriante travaillant dans un centre d'appels
Comment pouvons nous aider?

Nous serions ravis de répondre à vos questions, de vous fournir un devis détaillé ou de vous envoyer plus d'informations.

Contactez-nous

Écouter Siège social

14912 Chemin de la crête du patrimoine
Bluffdale, Utah
84065-4818 États-Unis

Téléphone: + 1.801.233.8992
Courriel : [email protected]
Sans frais: 1.800.330.0891

Écouter Europe

Alsvéj 21
Randers, Nevada 8940
Danemark
Téléphone: + 45 2939 4422 Courriel : [email protected]
  • Veuillez n'inclure que l'adresse de l'organisation. La ville, l'état/la province et le code postal seront automatiquement renseignés.
  • Description de l'endroit où l'équipement est nécessaire et un bref résumé des raisons pour lesquelles votre organisation devrait être choisie.

Écouter Siège social

14912 Chemin de la crête du patrimoine
Bluffdale, Utah
84065-4818 États-Unis

Téléphone: + 1.801.233.8992
Courriel : [email protected]
Sans frais: 1.800.330.0891

Écouter Europe

Alsvéj 21
Randers, Nevada 8940
Danemark
Téléphone: + 45 2939 4422 Courriel : [email protected]