Sous-titres en direct – désormais disponibles sur votre smartphone

Activez les sous-titres en direct sur votre téléphone pour le sous-titrage dans Listen EVERYWHERE

Le sous-titrage en direct est désormais disponible sur votre smartphone. Il s'agit de la transcription des dialogues parlés en texte, affichée soit en temps réel, comme lors d'un événement en direct, soit après l'enregistrement d'un programme. On distingue le sous-titrage en temps réel généré automatiquement et la transcription en temps réel assistée par ordinateur (CART), qui consiste en la création de sous-titres en temps réel par des personnes avec l'aide d'un ordinateur.

Pour les personnes malentendantes, le sous-titrage en direct améliore parfois leur capacité à écouter ce qu'ils peuvent entendre et aide leur cerveau avec des mots ou des phrases qu'ils peuvent ne pas entendre ou manquer parce que leur cerveau essaie de comprendre ou de comprendre d'autres parties du dialogue.  

Les sous-titres en direct sont désormais disponibles sur iOS et Android

Le sous-titrage en direct est désormais disponible sur votre smartphone ! iOS et Android prennent désormais pleinement en charge le sous-titrage automatique en temps réel pour tous les contenus multimédias de votre appareil, y compris Listen EVERYWHERE ! Grâce à cette fonctionnalité, tout discours diffusé sur votre appareil est converti en texte et affiché à l’écran. Que vous regardiez une vidéo YouTube, écoutiez votre podcast préféré ou suiviez un office religieux en streaming via Listen EVERYWHERE, le sous-titrage est désormais à portée de main.

Listen EVERYWHERE permet aux invités d'écouter facilement de l'audio en direct à l'aide de leurs smartphones, et désormais ils peuvent également choisir d'avoir des sous-titres. Pour utiliser les sous-titres en direct, les utilisateurs activent les sous-titres en direct dans les paramètres d'accessibilité de leur appareil.   

Activation des sous-titres dynamiques sur un appareil iOS

Le sous-titrage en direct pour les applications iOS installées peut
être réglé uniquement via le menu Paramètres.

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité > En direct
   Sous-titres (bêta).
2. Activez les sous-titres dynamiques, puis touchez
   Apparence pour personnaliser le texte,
   la taille et la couleur des légendes.

Activation des sous-titres dynamiques sur un appareil Android

Les sous-titres en direct sont activés via le menu des paramètres. Veuillez noter que différents
Les appareils Android ont différentes dispositions de menu. Ce n'est qu'un guide; votre menu peut différer.

Sous-titres en direct dans l'application Listen EVERYWHERE

Lorsque les sous-titres en direct sont activés, les sous-titres en direct sont automatiquement générés lorsque l'appareil détecte la parole entrante à partir des canaux audio. Ouvrez simplement l'application Listen Everywhere et sélectionnez une chaîne ; les sous-titres apparaîtront quel que soit le volume de votre appareil. Les sous-titres ne sont enregistrés nulle part et une fois qu'ils disparaissent de l'écran, ils disparaissent.

Vous pouvez télécharger la note technique « Sous-titrage avec Listen EVERYWHERE » pour lire cette note technique dans son intégralité.

Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe des services techniques de Listen Technologies au +1 801.213.8992 ou par e-mail à support@listentech.com.

Remarque : le sous-titrage en direct est disponible uniquement sur certains appareils Android exécutant Android 10 ou version ultérieure et iPhone 11 ou version ultérieure exécutant iOS 16 ou version ultérieure.