Immagina per un momento di non poter leggere questo. La tua vista sta bene. È solo che non leggi, scrivi o parli inglese. Ora fai finta di essere anziano, senza famiglia, a malapena in grado di sbarcare il lunario e con uno o più problemi di salute significativi che richiedono cure mediche. Se sei un po' preoccupato, lo sono anche molte altre persone.
Secondo gli ultimi dati del Census Bureau degli Stati Uniti, quasi 2 milioni di persone negli Stati Uniti non parlano inglese. I residenti negli Stati Uniti ora parlano 329 lingue e in alcune città meno del 60% della popolazione parla inglese. Molti sono anziani che non possono ricevere un'assistenza sanitaria adeguata a causa delle barriere linguistiche.
Ma se vivessi nella zona di Los Angeles, potresti approfittare di un'iniziativa di assistenza sanitaria multiculturale sponsorizzata dal Piazza dell'Angelus dove viene condotta l'interpretazione simultanea per lezioni e tavole rotonde.
Ad esempio, quando Dott. David Shavelle ha parlato con un gruppo numeroso ed etnicamente diversificato di anziani della California meridionale, il pubblico ha ascoltato i suoi consigli sul colesterolo e sulla salute del cuore in quattro lingue.
I Buon ospedale samaritano Il cardiologo, insieme ai traduttori simultanei di Pals for Health, ha utilizzato i trasmettitori di Listen Technologies Corporation per inviare le proprie parole tramite onde radio in inglese, cinese, coreano e spagnolo.
I membri del pubblico non di lingua inglese, così come coloro che avevano bisogno di assistenza uditiva in inglese, hanno indossato piccoli ricevitori wireless e cuffie per ascoltare i consigli del medico in una lingua che capivano a un volume che potevano sentire.