globo Inglese

  • Caricamento in corso ...

Interpretazione linguistica

Che cos'è l'interpretazione linguistica a distanza?

Gli eventi che richiedono l'interpretazione linguistica sono spesso messi alla prova da requisiti di tempo, limiti di spazio, ubicazione fisica di apparecchiature e interpreti e dalla necessità di collegare tra loro luoghi diversi. La capacità di eseguire interpretariato linguistico a distanza è una soluzione a queste sfide. Ecco alcuni esempi delle applicazioni che lo richiedono:

Scopri di più »

Interpretazione linguistica in aula di tribunale a distanza

Troverai i prodotti Listen Technologies al lavoro in alcune impostazioni davvero impressionanti. Ma c'è un luogo in cui spero che tu non debba MAI sperimentare in prima persona le capacità di Listen Technologies: un'aula di tribunale! ExhibitOne è uno dei principali integratori A/V del paese per tribunali federali, statali e locali. Di recente abbiamo introdotto il nostro Virtual Court Interpreter System™ (VCIS™) in attesa di brevetto.

Scopri di più »

Interpretazione linguistica: tipi diversi richiedono attrezzature diverse

Mi è stata posta spesso la domanda ??Pensavo che l'interpretazione linguistica fosse un processo in cui il presentatore pronunciava un paio di frasi, e poi l'interprete le ripeteva in una lingua diversa, e a turno comunicavano il messaggio? Se sì, cosa fa la tua attrezzatura per l'interpretazione? La risposta a questa domanda si trova nella spiegazione tra ??interpretazione consecutiva?? e ??interpretazione simultanea.?? I veri curiosi (e glutei per punizione??) seguiranno quella domanda iniziale con ??ci sono diversi tipi di interpretazione linguistica??? Penso che il modo più semplice per spiegarlo sia definirli uno alla volta: 

Scopri di più »
Infogrpahic con disegno animato di un oratore che parla in un microfono con le parole "Speaker in lingua originale" con una riga che si collega a due personaggi aggiuntivi con cuffie e microfoni in una scatola con le parole "Interpreti nella loro cabina" e un singolo finale linea di collegamento a quattro persone che indossano le cuffie con le parole "Partecipanti che ascoltano la lingua interpretata.

Come funziona l'interpretazione linguistica?

Lavoro nel settore dell'interpretazione linguistica da più di 20 anni ormai, e quando mi viene posta la domanda ??Cosa fai per vivere???, sospiro e mi preparo a tentare una risposta tanto breve e concisa quanto umanamente possibile. Tuttavia, questo di solito porta all'inevitabile definizione di cosa sia l'interpretazione simultanea e di come funzioni. Di solito inizio con, ??sai, come usano all'ONU????, ma questo è raramente sufficiente per la mente curiosa.

Scopri di più »