• Caricamento in corso ...

Un edificio della chiesa più antico con mattoni rossi e tetto marrone. Tre auto sono parcheggiate davanti alla strada.

È domenica in una tranquilla strada residenziale di Newark, nel New Jersey. Nilson Dimarzio Jr. gode di un sermone spirituale e appassionato tenuto da un ottimo amico di suo padre, il pastore principale della Walnut Street Baptist Church, il reverendo Alcione Santos. Nilson sorride e annuisce alla giovane donna seduta dall'altra parte del corridoio rispetto a lui. Indossa le cuffie per ascoltare il sermone portoghese tradotto in inglese e sa di dover ringraziare Nilson per questo.

Nilson Dimarzio Jr. è nato e cresciuto in Brasile, come molti dei suoi compagni di congregazione nella sua piccola ma potente chiesa comunitaria, la Walnut Street Baptist Church. A soli nove anni, Nilson imparò con entusiasmo come far funzionare il sistema audio nella piccola chiesa della comunità dove suo padre era il pastore. Prima di emigrare negli Stati Uniti, Nilson ha lavorato in Brasile come professionista audio/visivo lavorando per stazioni televisive e radiofoniche e chiese, aiutando con il suono.

Una giovane donna adulta siede in un banco con un auricolare mentre ascolta i servizi in inglese
Una giovane donna che indossa le cuffie ascolta il servizio in inglese.

Oggi, Nilson lavora per B&H Photo come garanzia di qualità per il loro sito web. Nei fine settimana aiuta molte chiese locali con i loro sistemi audio. È conosciuto nella sua comunità per le sue capacità tecniche con i sistemi audio e la sua volontà di donare il suo tempo e le sue energie per aiutare.

Walnut Street Baptist Church è una piccola congregazione con circa 300 membri. La comunità è composta principalmente da immigrati brasiliani che parlano portoghese. Il problema è che quando i loro figli e nipoti vogliono partecipare alle funzioni, non sempre capiscono cosa viene detto dal pulpito. Come con molte comunità di immigrati negli Stati Uniti, molti discendenti nati e cresciuti negli Stati Uniti non parlano la stessa lingua dei loro genitori.

Circa cinque anni fa, Nilson ha installato un sistema di radiofrequenza per interpretare i servizi religiosi per i fedeli di lingua inglese presso la Walnut Street Baptist Church. Il sistema non funzionava bene e alla fine ha smesso di funzionare del tutto. È stato allora che Nilson ha contattato Listen Technologies.

L'omone con gli occhiali e i capelli scuri siede in una stanza blu dai colori vivaci sopra e sul retro del santuario della chiesa con il sistema ListenRF di Listen Technologies per l'interpretazione
Johnny Ribeiro, uno dei volontari che interpreta le funzioni religiose.

Dopo aver ricevuto la nuova attrezzatura il sabato, i fedeli hanno incoraggiato con urgenza Nilson a predisporre il sistema per i servizi domenicali. Erano molto entusiasti di usare l'attrezzatura il giorno successivo per interpretare il sermone di domenica in inglese. Nilson ha installato rapidamente e facilmente il sistema ListenRF. Ha raccolto alcune persone che avevano bisogno di capire come usarlo e ha dato loro semplici istruzioni su come funzionava il sistema, e il giorno dopo il sistema ListenRF è stato utilizzato durante i servizi domenicali. Cinque utenti hanno utilizzato i ricevitori iDSP ListenRF indossando i piccoli ed eleganti dispositivi al collo con un cordino. Hanno collegato le cuffie ai ricevitori e hanno ascoltato il pastore pronunciare un sermone appassionato e stimolante in portoghese mentre riceveva l'interpretazione inglese nelle loro cuffie.

Vista laterale dell'interno del santuario nella chiesa battista di Walnut Street con file di banchi vuoti e una finestra art deco.
Il santuario della chiesa battista di Walnut Street

I parrocchiani di Walnut Street adorano il nuovo sistema ListenRF a 72 MHz per il suo audio cristallino, i ricevitori piccoli e semplici e il modo in cui consente loro di connettersi con la propria famiglia e la comunità. L'uso del sistema per l'interpretazione significa che nonni, genitori e bambini possono partecipare alle funzioni religiose insieme nella loro comunità e ascoltare tutti lo stesso messaggio, senza che il linguaggio costituisca una barriera alla loro connessione.

Uomo alto alla tavola armonica sul retro del santuario della chiesa battista di Walnut Street con un gruppo di artisti sul palco davanti a un grande schermo.
Nilson Dimarzio Jr.
Il reverendo Alcione Santos è in piedi sul pulpito e trasmette un messaggio di ispirazione.
Reverendo Alcione Santos

Tre ricevitori ListenTALK separati in fila con nomi di gruppi diversi su ogni schermo.
Iscriviti alla nostra newsletter

Ci piacerebbe fornire informazioni preziose direttamente nella tua casella di posta una volta al mese.

Donna sorridente felice che lavora nel call center
Come vi possiamo aiutare?

Ci piacerebbe rispondere alle tue domande, fornirti un preventivo dettagliato o inviarti maggiori informazioni.