Listen Technologies lancia ListenTALK 2.0
La funzionalità estesa semplifica l'interpretazione simultanea della lingua
Listen Technologies Corporation, fornitore leader di soluzioni avanzate di ascolto wireless da 22 anni, ha annunciato funzionalità ampliate in ListenTALK, il suo pluripremiato sistema di comunicazione mobile. L'aggiornamento del firmware aggiunge una nuova potente funzionalità a ListenTALK che supporta facilmente e senza interruzioni l'interpretazione simultanea.
AscoltaTALK aiuta a superare le sfide che la distanza, il rumore di fondo, la perdita dell'udito e le coperture del viso pongono alle comunicazioni. La nuova funzionalità rende più semplice per gli interpreti che utilizzano ListenTALK ascoltare l'audio in una lingua e pronunciare le parole in un'altra lingua senza dover portare con sé apparecchiature aggiuntive. La funzionalità estesa migliora anche le conversazioni naturali consentendo a tre persone di parlare contemporaneamente.
"Listen Technologies offre esperienze audio eccezionali e aiuta le persone a interagire tra loro in ambienti uditivi difficili da oltre due decenni", ha affermato Maile Keone, presidente di Listen Technologies. "Il sistema ListenTALK di nuova generazione rende più facile per le sedi e gli interpreti abbattere le barriere linguistiche e favorire l'inclusione."
Come funziona
ListenTALK consente agli utenti di comunicare in qualsiasi ambiente, rispettando gli standard di distanziamento sociale sicuri. Il sistema è dotato di un piccolo ricetrasmettitore (combinazione trasmettitore/ricevitore) che gli utenti indossano con un cordino intorno al collo, accompagnato da un auricolare fornito dalla sede con microfono o cuffie o auricolari degli utenti con microfono incorporato. Gli utenti premono e tengono premuto un pulsante sul ricetrasmettitore per parlare solo con il leader o con il gruppo.
Con l'aggiornamento del firmware, gli interpreti possono utilizzare un'unità ListenTALK per ascoltare il messaggio di un relatore nelle cuffie e parlare le parole tradotte al pubblico utilizzando un'unità a mani libere. Gli ascoltatori nel gruppo dell'interprete possono ascoltare nella loro lingua preferita la traduzione dalla fonte originale. Gli ascoltatori possono anche utilizzare la funzione push-to-talk per porre domande all'interprete. Gli interpreti non hanno bisogno di portare un ricevitore e un trasmettitore separati o di destreggiarsi tra due cuffie o un microfono per ascoltare l'audio dal presentatore e dagli ascoltatori e per trasmettere le interpretazioni agli ascoltatori.
ListenTALK consente anche l'interpretazione a relè, o due interpretazioni profonde, il che significa che un interprete può ascoltare un altro interprete tradurre le parole del presentatore principale e quindi tradurre le parole per il proprio gruppo. Ad esempio, un presentatore può parlare spagnolo e un interprete che capisce lo spagnolo interpreta gli anglofoni. Uno degli anglofoni interpreta ulteriormente per gli oratori tedeschi.
"Con ListenTALK, gli ascoltatori che non comprendono la lingua del presentatore non sono esclusi dalla comprensione di ciò che viene detto e dalla condivisione dell'esperienza", ha affermato SamNord, vicepresidente delle vendite globali di Listen Technologies. "Sia che gli interpreti forniscano interpretazione sussurrata, consecutiva, di trattativa, simultanea o a staffetta, abbiamo reso facile l'uso di ListenTALK e facilitato la comunicazione tra gruppi che non parlano la stessa lingua."
I casi in cui ListenTALK potrebbe essere utilizzato per supportare l'interpretazione simultanea includono eventi e riunioni aziendali, Tour VIP e clienti negli stabilimenti di produzione, nei tour dei campus, negli eventi e nelle attrazioni culturali, nelle strutture mediche e nei servizi di culto.
Caratteristiche aggiuntive
Eccezionale qualità del suono e semplicità sono caratteristiche del sistema ListenTALK. Ulteriori caratteristiche del sistema che lo contraddistinguono includono:
- • I ricetrasmettitori sono facili da configurare e raggruppare utilizzando una docking station o toccando le unità insieme.
- • La suite software inclusa consente ai locali di nominare facilmente i gruppi in base alla lingua (ad es. spagnolo, cinese, ecc.).
- • È possibile creare fino a 20 gruppi simultanei e/o interpretare lingue nello stesso spazio in Nord America e Giappone e interpretare fino a 30 lingue simultanee nello stesso spazio in Europa.
- • Gli utenti possono ascoltare e interagire con il proprio interprete e gli altri membri del gruppo, anche in ambienti rumorosi e mantenendo una distanza fisica di sicurezza.
- • Le unità possono essere sanificate tra un utilizzo e l'altro, bloccando la diffusione di virus e batteri.
- • Il sistema funziona su una banda DECT (Digital Enhanced Cordless Communications) a bassa interferenza e include la crittografia per comunicazioni sicure e stabili.
- • L'audio nitido viene trasmesso entro un raggio di 100 metri all'interno e 200 metri all'aperto.
Disponibilità
L'aggiornamento del firmware ListenTALK 2.0 sarà disponibile a partire dal 5 aprile 2021. Ulteriori informazioni visitando: try.listentech.com/listentalk-2
