• Caricamento in corso ...

Quando i manager a Subaru dell'Indianaportare gruppi di dirigenti aziendali giapponesi e americani in visita attraverso il loro campus di 550 acri, Subaru ha bisogno di un sistema di guida turistica che gestisca sia la traduzione linguistica che il controllo del rumore.

Ecco perché ProAudio per marca's Richard Tappenden consigliato Ascolta Technologies Corporation. Ha detto che Subaru dell'Indiana, o SIA, utilizzava un sistema con canali preimpostati che non potevano essere facilmente cambiati per adattarsi alle dimensioni del gruppo o al numero di persone che parlavano inglese rispetto al giapponese.

"Con il sistema Listen, SIA può facilmente effettuare tour multilingue", ha affermato Tappenden, consulente di sistemi e progettista di ProAudio. “Dicono semplicemente alle persone su quale canale impostare i loro ricevitori e ottengono la lingua giusta.

Con Listen, hanno la flessibilità di cui hanno bisogno.” Ma Tappenden ha affermato che i dirigenti della SIA erano troppo orientati agli affari per buttare via le attrezzature di lavoro dal loro vecchio sistema. Nessun problema. Tappenden ha affermato che Listen è stato facilmente programmato in modo che SIA potesse continuare a utilizzare i suoi vecchi ricevitori come backup per grandi gruppi.

"Il sistema Listen è abbastanza versatile da consentire ai clienti di personalizzarlo per una varietà di applicazioni", ha affermato Tappenden. “Alla fine elimineranno gradualmente l'altro sistema e lo sostituiranno completamente. Ma la flessibilità di Listen ha permesso a SIA di continuare a utilizzare il prodotto esistente per ora”.

Utah-base Ascolta Technologies Corporation produce sistemi audio wireless per guide turistiche ed interpretazione linguistica, così come l'ascolto assistito e gli usi del campo sonoro. La piccola batteria funzionava trasmettitori portatili invia il suono su onde radio FM, consentendo ai ricevitori di catturare un suono chiaro e privo di rumore. Alla SIA, le guide turistiche sono in grado di trasmettere due lingue contemporaneamente ai dirigenti del tour impostando i loro trasmettitori e ricevitori portatili personali su canali diversi.

Sia che i loro tour siano composti da 20 persone che parlano inglese e 80 persone che parlano giapponese, o viceversa, SIA può regolare il sistema Listen di conseguenza. Ma SIA ha anche altre preoccupazioni. Il sistema deve essere abbastanza forte da trasmettere chiaramente su tali ostacoli sonori come il frastuono dell'impianto di stampaggio, dove le macchine appiattiscono 3,900 libbre di acciaio arrotolato e lo tagliano in fogli delle dimensioni di una carrozzeria, al ritmo di un massimo di 7,200 pezzi all'ora.

"Ascolta i progetti suonano direttamente ai ricevitori", ha detto Tappenden. Le cuffie con cancellazione del rumore hanno la capacità di filtrare il rumore della macchina dalla stampatrice, dalla smerigliatrice o da altri macchinari. È un sistema molto stretto. Soprattutto, Tappenden ha affermato che i suoi clienti di SIA sono estremamente soddisfatti.

Tre ricevitori ListenTALK separati in fila con nomi di gruppi diversi su ogni schermo.
Iscriviti alla nostra newsletter

Ci piacerebbe fornire informazioni preziose direttamente nella tua casella di posta una volta al mese.

Donna sorridente felice che lavora nel call center
Come vi possiamo aiutare?

Ci piacerebbe rispondere alle tue domande, fornirti un preventivo dettagliato o inviarti maggiori informazioni.

Iscriviti alla Newsletter
Consenso