Conexión de sistemas de audición asistida en casas de adoración

En los dos últimos números, hemos analizado lo que pueden hacer las casas de culto para ayudar a las personas con pérdidas auditivas y hemos examinado algunos de los sistemas de ayuda auditiva del mercado. Si su iglesia ha comprado tal sistema, ¿cuál es la mejor manera de conectarlo al sistema de sonido de la iglesia?

La forma más sencilla es simplemente enviar audio desde la salida del sistema de sonido principal al sistema de ayuda auditiva. Si bien esto puede funcionar y puede ser una mejora con respecto a la ausencia de un sistema de ayuda auditiva, las necesidades de la congregación en su conjunto y las de las personas con pérdida auditiva no son idénticas. Por lo tanto, la mezcla debería ser idealmente diferente.

Al mezclar para la congregación, equilibra el sonido del sistema de sonido con el generado acústicamente por el oído para ofrecer la mejor combinación posible de sonido en vivo y reforzado. Aquellos que usan un sistema de ayuda auditiva escucharán mucho menos del sonido en vivo en la habitación y la mayoría escuchará el sonido que les envíe. Esto significa que se beneficiarían mejor con una mezcla independiente creada teniendo en cuenta sus necesidades, que no será exactamente la misma que la mezcla normal del sistema de sonido. Normalmente, esto se hace a través de una mezcla AUX en la consola.

Debido a que escucharán muy poco del sonido en vivo en la habitación, es posible que necesiten elementos en su mezcla que no estén en la mezcla del sistema de sonido o que estén a un nivel muy bajo. Por el contrario, dado que las personas con pérdida auditiva tienden a tener mayor dificultad para distinguir las voces de la música y los sonidos de la habitación, es posible que se beneficien de una mezcla en la que las voces se destaquen en relación con la música.

Dado que la inteligibilidad de las palabras es más difícil para las personas con pérdida auditiva, es probable que no desee enviar ningún micrófono de reverberación o ambiente al sistema de asistencia auditiva, ya que la reverberación, aunque agradable, tiende a reducir la inteligibilidad.

Durante las porciones de palabra hablada del servicio, querrá asegurarse de que solo los micrófonos que se utilizan en realidad alimentan el sistema de ayuda auditiva. De esa manera, el sistema de asistencia se envía el sonido más claro posible sin ruido de fondo adicional o el sonido de los micrófonos que no se utilizan activamente.

Si tiene la capacidad de filtrar o ecualizar el sonido enviado al sistema de asistencia auditiva, podría considerar filtrar el sonido por debajo de alrededor de 100 a 200 Hz. Esto reducirá la parte de graves de la música, pero también ayudará a la inteligibilidad. Un aumento de ecualización muy amplio (de 1 a 2 octavas de ancho) pero leve centrado en alrededor de 2 a 3 kHz de solo unos pocos dB también ayudará, ya que ese rango de frecuencia transporta gran parte de la información de inteligibilidad del habla. Demasiado impulso puede hacer que el sonido sea áspero, así que no exagere.

Aquellos con pérdida auditiva significativa a veces subirán su nivel hasta el punto en que los miembros de la congregación que los rodean puedan escuchar el sonido. Para que esto sea menos perceptible, puede ayudar retrasar el sonido del sistema de asistencia auditiva para que llegue aproximadamente a la misma hora o un poco después del sonido del sistema de sonido. El sonido de los altavoces tiene que viajar por el aire para llegar a la congregación. La distancia entre los altavoces y la congregación agrega aproximadamente 1 ms de retraso por cada pie de distancia. Obviamente, el retraso varía dependiendo de qué tan lejos de los altavoces se sienta alguien.

El sistema de asistencia auditiva, por otro lado, obtiene el sonido con prácticamente cero retrasos. Dado que el oído tiende a captar la primera llegada de un sonido como "fuente", la pequeña fuga audible de un usuario de un sistema de asistencia auditiva será identificada por el oído como la "fuente" del sonido, lo que llamará la atención sobre sí mismo. Agregar una pequeña cantidad de retraso en el sonido enviado al sistema de asistencia auditiva puede permitir que el sonido de los altavoces llegue primero. Obviamente, demasiada demora tampoco es buena.

Los sistemas de asistencia auditiva pueden ser de gran ayuda para muchos en la congregación. Lo anterior debería ayudarlo a aprovechar al máximo esta importante tecnología.

Ray Rayburn, FAES

Ray ha sido ingeniero en acústica, sistemas de audio y telecomunicaciones durante más de 30 años. Es el actual presidente del Subcomité de Normas AES sobre Interconexiones, es el autor del boletín de audio quincenal de la revista Technologies for Worship y fue uno de los autores del Manual para ingenieros de sonido.

Ray ha creado algunos de los diseños de proyectos basados ​​en software más avanzados que se utilizan en la actualidad, incluida la Cámara del Senado de los Estados Unidos, y ha impartido seminarios de formación para "usuarios avanzados" sobre el producto DSP configurable MediaMatrix.

Como ingeniero de grabación para RCA, Ray grabó la Sinfónica de Chicago, la Orquesta de Filadelfia y Frank Zappa. En 2009, Ray fue nombrado miembro de la Audio Engineering Society.