Quali sono i vantaggi dell'interpretazione linguistica?

11/05/2010
Scritto da Ascolta squadra

I vantaggi dell'interpretazione linguistica sono molteplici. Molte persone confondono l'interpretazione linguistica e la traduzione linguistica. L'interpretazione linguistica descrive la conversione vocale dal testo di partenza (la lingua originale da interpretare) alla lingua di arrivo (il prodotto dell'interpretazione). La traduzione linguistica è più letteraria, in cui i libri e le opere pubblicate vengono resi da una lingua all'altra. L'interpretazione non si limita al linguaggio verbale; la lingua dei segni è anche considerata un marchio di interpretazione del linguaggio.

Esistono due rami principali dell'interpretazione: l'interpretazione simultanea (l'oratore e l'interprete parlano contemporaneamente) e l'interpretazione consecutiva (l'oratore comunica per primo e l'interprete risponde con l'interpretazione).

Comprensione

La comprensione è il vantaggio principale dell'interpretazione linguistica. Se una persona non è in grado di parlare più di una lingua, avere un interprete per dare un senso all'ignoto può essere edificante. Colmare le lacune linguistiche in genere è l'obiettivo finale dell'interpretazione linguistica. Trasmettere messaggi attraverso l'interpretazione è fondamentale in quanto il messaggio deve essere verbalizzato e articolato in modo tale che l'altra parte possa comprenderlo.

Rete sociale più ampia

Una rete sociale e aziendale più ampia è un'altra risorsa nell'interpretazione linguistica. Che si tratti di una conferenza, di un vertice o di un incontro sociale, la rete diventa automaticamente più ampia con un interprete per facilitare l'attraversamento dei confini della lingua. Gli interpreti professionisti si trovano la maggior parte delle volte presso organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite (ONU) o in situazioni di interpretazione più informali, come quando si lavora come guida turistica.

Opportunità di viaggio

L'interpretazione linguistica può fornire un potenziale esponenziale per viaggiare per il mondo. Con le capacità di interpretazione linguistica, le restrizioni geografiche svaniscono per i viaggiatori quando è resa possibile la comunicazione con persone che parlano una lingua diversa. Per motivi di svago o di piacere, di studio o di carriera, l'interpretazione linguistica può aiutare l'interprete a vedere nuovi luoghi e persone.

Iscriviti alla newsletter

Ci piacerebbe fornire informazioni preziose direttamente nella tua casella di posta una volta al mese.

Come vi possiamo aiutare?

Ci piacerebbe rispondere alle tue domande, fornirti un preventivo dettagliato o inviarti maggiori informazioni.

Quali sono i vantaggi dell'interpretazione linguistica?

Categorie

Contatti

Informazioni su Ascolta

Advocacy

Link Rapidi

Quali sono i vantaggi dell'interpretazione linguistica?

Categorie

Contatti

Informazioni su Ascolta

Advocacy

Link Rapidi

Calcolatore di accessibilità