globo Inglés

  • Cargando…

Accesibilidad e inclusión

Interpretación de idiomas: los diferentes tipos requieren diferentes equipos

A menudo me han hecho la pregunta: "Pensé que la interpretación de idiomas era un proceso en el que el presentador decía un par de oraciones, y luego el intérprete las repetía en un idioma diferente y ellos se turnaban para comunicar el mensaje". Si es así, ¿qué hace su equipo de interpretación? La respuesta a esta pregunta se encuentra en la explicación entre “interpretación consecutiva”. e interpretación simultánea. Los verdaderamente curiosos (¿y glúteos como castigo?) Seguirán esa pregunta inicial con “¿Hay diferentes tipos de interpretación del lenguaje?”. Creo que la forma más fácil de explicar esto es definirlos uno a la vez: 

Leer más »

Destacando el valor de AV

Del 18 al 24 de octubre de 2009 es la Semana AV de InfoComm. AV Week es una celebración internacional de la industria AV. La asociación comercial AV InfoComm International y sus miembros patrocinan talleres, presentaciones, ferias profesionales y otros eventos en todo el mundo para destacar la industria audiovisual que mejora las comunicaciones en muchos mercados verticales y reconocer a los profesionales AV que fabrican, diseñan e instalan tecnología AV en sistemas fijos. instalaciones y para eventos organizados. Es posible que el público en general no esté al tanto de los beneficios diarios que le brinda la industria audiovisual. AV Week nos brinda una forma tangible de convertirnos en defensores de la industria. Nos permite llegar a usuarios finales, clientes potenciales y empleados. Con muchas voces, podemos tener un impacto en la sensibilización. Podemos alentar a los estudiantes a que consideren carreras AV y podemos cambiar las percepciones sobre la industria. InfoComm es un verdadero defensor de sus miembros y ofrece muchos recursos para que sea realmente fácil para los miembros participar en AV Week. Cheryl Reagan y Marc Bialek están liderando los esfuerzos para brindar apoyo e ideas para las actividades de InfoComm AV Week. El sitio web www.avweek.org es una fuente de recursos e información. Hay un juego de herramientas completo que incluye:

Leer más »