Interpretación de idiomas en salas de audiencias remotas

Encontrará los productos de Listen Technologies en funcionamiento en entornos muy impresionantes. Pero hay un lugar donde espero que NUNCA tenga que experimentar las capacidades de Listen Technologies de primera mano: ¡una sala de audiencias!  Prueba uno es uno de los integradores de A / V líderes en el país para tribunales federales, estatales y locales. Recientemente presentamos nuestro Virtual Court Interpreter System ™ (VCIS ™) pendiente de patente.

En cualquier momento, en cualquier sala de tribunal, un sistema judicial debe proporcionar servicios de traducción de idiomas cuando sea necesario. El problema es que la mayoría de los tribunales no tienen suficientes intérpretes para todos, y mucho menos cubren todos los diferentes idiomas que se pueden hablar. Para cerrar esa brecha, los tribunales generalmente subcontratarán a empresas de traducción, utilizarán un servicio de intérprete telefónico o una combinación de los dos. Con cualquier frecuencia de uso, una o ambas se vuelven propuestas muy caras.

Ahí es donde entran en juego las tecnologías VCIS y Listen de ExhibitOne. A través de la conectividad telefónica y web, VCIS permite que los intérpretes del personal ubicados en forma remota ingresen instantáneamente a cualquier sala del tribunal, brinden sus servicios de traducción y luego pasen instantáneamente a la siguiente sala del tribunal, independientemente de dónde se encuentre. Se elimina el tiempo de inactividad de los viajes. Sin demoras. Sin gastos de viaje. Sin tarifas premium de proveedores subcontratados.

Listen Technologies es un componente central de VCIS. Utilizamos el transmisor / receptor IR de 4 canales de Listen y el transmisor / receptor de micrófono FM inalámbrico con la combinación de micrófono y auricular. El intérprete se conecta a la sala del tribunal a través de una audioconferencia integrada en nuestro sistema. El acusado utiliza los auriculares para escuchar la traducción del intérprete a su idioma nativo y para hablar con el tribunal a través del intérprete. Luego, el intérprete puede alternar entre dirigirse al acusado en su idioma nativo a través de sus auriculares y brindar traducción en inglés al tribunal a través del sistema de altavoces de la sala del tribunal.

Si el cliente tiene un abogado, el abogado puede necesitar servicios de traducción antes, durante o después de un procedimiento. En este caso, el abogado utiliza un segundo micrófono transmisor / receptor y un sistema de asistencia de escucha y el traductor selecciona un modo privado para proporcionar traducción bidireccional a los auriculares solo del acusado y el abogado.

Es increíble ver y escuchar el sistema en acción. Pero confía en nosotros. Es algo que no necesitas experimentar por ti mismo.