Como personas con pérdida auditiva, podemos estar exentos de servir como jurado. Pero, ¿es eso lo que queremos hacer o deberíamos hacer? Hemos luchado mucho y duro por nuestros derechos de acceso en todos los aspectos de la sociedad. El Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) que cubre los tribunales requiere que se realicen adaptaciones para que podamos servir. ¿Por qué luchar por estos derechos si no tenemos la confianza para utilizarlos? Por no hablar de nuestro deber cívico.
Curiosamente, no todas las personas con pérdida auditiva reaccionan de la misma manera o de la manera que yo hubiera esperado. Una animada discusión sobre este tema se produjo en el
HLAA Listserv de líderes de capítulo. Las opiniones variaron desde no sentirse seguro hasta servir por no poder seguir el proceso y que deberíamos preocuparnos por lo que es correcto para la víctima, no para nosotros, por lo que siempre que se nos brinden las adaptaciones adecuadas, debemos cumplir con nuestra responsabilidades cívicas.
Un líder de HLAA dijo: “Nunca me han llamado a servir como jurado, pero siempre he sentido que diría 'sí' si me lo pidieran. Mi cerebro es tan bueno como el de cualquier otra persona si tengo las adaptaciones que necesito para escuchar en cualquier entorno ". Otro líder agregó: "Para mi sorpresa, un juez muy proactivo me preguntó directamente durante las selecciones preliminares del jurado," ¿qué adaptaciones necesita para ser un jurado exitoso? "
Y otro más, “Simplemente solicité adaptaciones de ADA / CART ... solo para recibir una postal en el correo que me aplazaron y me descolgaron. Así. Simplemente no querían tratar conmigo, ni querían el gasto ... estoy seguro ".
Y de un líder que apoyó menos el servicio, “Mi punto es que hay veces que aquellos de nosotros con pérdida auditiva podemos demostrar que somos una parte vital de la sociedad ... pero aunque tenemos el derecho de hacerlo ... este no es el hora de probar cualquier cosa ".
Si bien es cierto que tenemos el derecho civil de servir como jurados, también es correcto que debemos estar armados con el conocimiento de cómo abordarlo correctamente. Debemos comenzar por comprender cómo funciona el sistema judicial, cuáles son las calificaciones de un jurado, qué se espera de un jurado y qué ocurre en la sala de audiencias durante los diferentes tipos de juicios.
Tan pronto como nos llamen, debemos comunicarnos con el administrador judicial de nuestro sistema judicial para solicitar las adaptaciones que necesitamos para poder servir. Debemos saber qué tecnología y servicios necesitamos y pedirlos por adelantado para que haya suficiente tiempo para defender y tener todo en su lugar, si no para este momento, para el próximo. No tiene sentido presentarse y esperar que se hagan arreglos en el último minuto. Tampoco debemos asumir que el administrador de la corte sabrá lo que necesitamos.
Más comentarios
“La clave sería solicitar exactamente lo que necesito y proceder a obtenerlo como un derecho y no como un favor. Me gustaría escuchar y leer los procedimientos lo mejor que pueda y esperar que no sea ni mejor ni peor que otros miembros del jurado con una audición perfecta. Solicitaría subtítulos y algún tipo de sistema de audio. Sería una oportunidad para educar a mucha gente y aceptaría ese desafío. Así es como me siento. Nunca me han llamado a servir como jurado, por lo que no puedo hablar por experiencia ".
“Estoy de acuerdo en que no debemos excusarnos por nuestra pérdida auditiva. Siento que es nuestro derecho como ciudadanos servir. Intentaré hablar con la persona a cargo de las adaptaciones de la ADA en mi tribunal local. No estoy seguro de cómo pedir las adaptaciones correctas y agradezco cualquier consejo. En el pasado, les dije cuando llegué y traje mi propio sistema FM. Pero esto no significa que el tribunal proporcione las adaptaciones que exige la ley ".
Dejar la educación sobre adaptaciones de accesibilidad para cuando vaya a la corte es una receta para el fracaso. Debe notificar al administrador de la corte de inmediato cuando reciba la citación, ya que puede llevar tiempo configurar todo y tenerlo listo a tiempo.
Si ser parte de un jurado es la primera vez que ha estado en una sala del tribunal, es posible que desee asistir a un juicio para ver cómo es. Los casos civiles pueden ser más fáciles de entender ya que son casi uno a uno. Pero los casos más graves afectan la vida de una persona al declarar que alguien es culpable o no culpable más allá de una duda razonable. Estos ensayos son más complejos y pueden resultar confusos.
Un veredicto de culpable o no culpable más allá de una duda razonable es una gran responsabilidad. Ciertamente queremos tener toda la información para tomar esa decisión. Los jurados han puesto en libertad a los culpables y se ha condenado a personas inocentes. Como señaló un líder de la HLAA, "los resultados recientes en Texas, donde se está buscando activamente el ADN para liberar a muchas personas condenadas por error, es una validación impactante de que basar la justicia en un jurado de 12 pares (incluso los que escuchan) no es perfecto".
Dado que 36 millones de estadounidenses tienen pérdida auditiva y dado que el 75 por ciento de las personas que podrían beneficiarse de un audífono no lo hace, es muy probable que haya personas en un jurado que tengan pérdida auditiva pero que aún no la hayan admitido o hecho algo al respecto. Eso podría ser más problemático que alguien en servicio que conoce y admite una pérdida auditiva y ha tomado medidas para adaptarse a ella.
Por favor díganos lo que haría
¿Qué vas a hacer si te llaman para formar parte de un jurado? ¿Va a solicitar adaptaciones y tomarse el tiempo para educar al administrador de la corte y / o al juez sobre lo que necesita para poder servir, o va a pedir que lo excusen?
