Anbindung von Hörhilfen in Andachtsstätten

In den letzten beiden Ausgaben haben wir uns angesehen, was Gotteshäuser tun können, um Menschen mit Hörverlust zu helfen, und einige der auf dem Markt befindlichen Hörhilfen untersucht. Wenn Ihre Kirche ein solches System gekauft hat – wie verbinde ich es am besten mit dem Soundsystem der Kirche?

Der einfachste Weg besteht darin, einfach Audio vom Ausgang des Haupt-Soundsystems an den Hörhilfesystem. Obwohl dies funktionieren kann und eine Verbesserung gegenüber keinem Hörhilfesystem darstellen kann, sind die Bedürfnisse der Gemeinde als Ganzes und derjenigen mit Hörverlust nicht identisch. Daher sollte die Mischung idealerweise unterschiedlich sein.

Beim Mischen für die Gemeinde stimmen Sie den Klang des Soundsystems mit dem akustisch nach Gehör erzeugten ab, um die bestmögliche Mischung aus Live- und verstärktem Klang zu erzielen. Diejenigen, die ein Hörassistenzsystem verwenden, werden viel weniger vom Live-Sound im Raum hören und die meisten werden den Ton hören, den Sie ihnen senden. Dies bedeutet, dass ihnen am besten ein unabhängiger Mix gedient wäre, der unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse erstellt wurde und nicht genau dem normalen Soundsystem-Mix entspricht. Normalerweise geschieht dies über einen AUX-Mix auf der Konsole.

Da sie sehr wenig vom Live-Sound im Raum hören, benötigen sie möglicherweise Dinge in ihrem Mix, die entweder nicht im Soundsystem-Mix enthalten sind oder auf einem sehr niedrigen Pegel vorhanden sind. Umgekehrt, da Hörgeschädigte eher Schwierigkeiten haben, Stimmen von Musik und Raumgeräuschen zu unterscheiden, können sie von einer Mischung profitieren, bei der sich die Stimmen relativ zur Musik abheben.

Da die Verständlichkeit von Wörtern für Hörgeschädigte schwieriger ist, werden Sie wahrscheinlich keine Hall- oder Umgebungsmikrofone an das Hörassistenzsystem senden wollen, da Hall, während es angenehm ist, die Verständlichkeit verringert.

Während der gesprochenen Wortteile des Dienstes sollten Sie sicherstellen, dass nur die tatsächlich verwendeten Mikrofone das Hörhilfesystem speisen. Auf diese Weise wird dem Assistenzsystem ein möglichst klarer Klang ohne zusätzliche Hintergrundgeräusche oder Geräusche von nicht aktiv verwendeten Mikrofonen gesendet.

Wenn Sie die Möglichkeit haben, den an das unterstützende Hörsystem gesendeten Ton zu filtern oder zu entzerren, sollten Sie Töne mit einer Frequenz von weniger als 100 bis 200 Hz herausfiltern. Dadurch wird der Bassanteil der Musik reduziert, aber auch die Verständlichkeit verbessert. Eine sehr breite (1 bis 2 Oktaven breit), aber leichte EQ-Anhebung um 2 bis 3 kHz von nur wenigen dB ist ebenfalls hilfreich, da dieser Frequenzbereich einen Großteil der Sprachverständlichkeitsinformationen enthält. Zu viel Boost kann den Klang harsch machen, also übertreiben Sie es nicht.

Menschen mit einem erheblichen Hörverlust werden manchmal ihre Lautstärke so hoch drehen, dass die Mitglieder der Gemeinde um sie herum den Ton hören können. Um dies weniger auffällig zu machen, kann es hilfreich sein, den Ton an das assistierende Hörsystem zu verzögern, sodass er ungefähr zur gleichen Zeit oder etwas nach dem Ton vom Soundsystem ankommt. Der Schall aus den Lautsprechern muss durch die Luft wandern, um die Gemeinde zu erreichen. Der Abstand zwischen den Lautsprechern und der Versammlung fügt ungefähr 1 ms Verzögerung von jedem Fuß Entfernung hinzu. Offensichtlich variiert die Verzögerung je nachdem, wie weit jemand von den Lautsprechern entfernt sitzt.

Das assistierende Hörsystem hingegen empfängt den Ton im Wesentlichen ohne Verzögerungen. Da das Ohr dazu neigt, das erste Eintreffen eines Schalls als „Quelle“ zu wählen, wird das leichte hörbare Austreten eines Benutzers eines Hörhilfesystems vom Ohr als „Quelle“ des Schalls identifiziert und somit auf sich aufmerksam gemacht. Durch Hinzufügen einer kleinen Verzögerung des an das unterstützende Hörsystem gesendeten Tons kann der Ton von den Lautsprechern zuerst ankommen. Zu viel Verzögerung ist natürlich auch nicht gut.

Hörhilfen können für viele in der Versammlung eine große Hilfe sein. Das oben Genannte soll Ihnen helfen, das Beste aus dieser wichtigen Technologie herauszuholen.

Ray Rayburn, FAES

Ray ist seit über 30 Jahren Ingenieur in den Bereichen Akustik, Audiosysteme und Telekommunikation. Er ist derzeit Vorsitzender des AES Standards Subcommittee on Interconnections, ist Autor des zweiwöchentlich erscheinenden Audio-Newsletters des Technologies for Worship Magazine und war einer der Autoren des Handbook for Sound Engineers.

Ray hat einige der fortschrittlichsten softwarebasierten Projektdesigns entwickelt, die heute verwendet werden, darunter die Senatskammer der Vereinigten Staaten, und die Schulungsseminare für „fortgeschrittene Benutzer“ zum konfigurierbaren DSP-Produkt MediaMatrix unterrichtet.

Als Toningenieur für RCA nahm Ray das Chicago Symphony, das Philadelphia Orchestra und Frank Zappa auf. 2009 wurde Ray Fellow der Audio Engineering Society.