With a thriving ministry in Salt Lake City, Utah, Calvary Chapel had just one drawback: they did not offer Spanish language services, and thus could not adequately serve the growing Hispanic community around them. The solution? Real-time language interpretation equipment from Listen Technologies Corporation.
The first step was to research their options, notes Calvary’s Jim Harris, church administrator, who turned to the internet for his search. It didn’t take long for him to find Listen’s real-time interpretation and assistive-listening products. “We were impressed with the customer service and follow-through” provided by the greater Salt Lake City-area-based Listen dealer, Marshall Industries. The sound quality and competitive prices sealed the deal.
Answering an immediate need
The church placed an announcement in their bulletin, asking for volunteers comfortable enough with Spanish to assist with the interpretation. They found two. In the meantime, Listen sent them a demo. As soon as they had it, a family arrived for Sunday’s service needing language interpretation. The husband shared that his wife, who did not speak English, hadn’t attended church in over a year. She used the wireless equipment that morning and hasn’t missed a Sunday since.
The interpreters, who take turns between translating printed materials and interpreting services, watch the service on a monitor from a room offstage. They have Spanish/English Bibles printed with side-by-side columns, one in English and the other Spanish.
Real time in no time
The entire process – from the decision to try Listen’s equipment to the implementation of the system – took only four to six weeks, with assistance every step of the way from Listen’s corporate office and the dealer. Calvary also learned from Marshall Industries that their language interpretation system could be augmented to provide assistive listening. They offer listening assistance now too, thanks to the addition of a wireless transmitter for that purpose.
“We were already familiar with wireless,” says Harris, who explains that the pastor uses a wireless mic with the youth group. Still, they were “surprised” by how seamlessly the Listen system worked, how easy it was to install, and how clear they found the sound. Another bonus, unique to this equipment, is that Spanish-speaking churchgoers need not sit in a specified section of the sanctuary.
Since implementing the system, Calvary, which in the summer hosts a Church in the Park every Wednesday, has been able to use Listen’s transmitter to facilitate sound at these outdoor events full of fellowship, music and breaking bread (a barbecue is part of the afternoon activities). It is flexibility like this that has made Listen’s equipment and service priceless to the ministry and to its Spanish-speaking community.